Ancien Testament · hébreu
Daniel 4:19
« Alors Daniel, nommé Beltschatsar, fut un moment stupéfait, et ses pensées le troublaient. Le roi reprit et dit: Beltschatsar, que le songe et l'explication ne te troublent pas! Et Beltschatsar répondit: Mon seigneur, que le songe soit pour tes ennemis, et son explication pour tes adversaires! »
Louis Segond 1910
אנתה אַנְתְּ ה֣וּא מַלְכָּ֔א דִּ֥י רְבַ֖ית וּתְקֵ֑פְתְּ וּרְבוּתָ֤ךְ רְבָת֙ וּמְטָ֣ת לִשְׁמַיָּ֔א וְשָׁלְטָנָ֖ךְ לְס֥וֹף אַרְעָֽא
Mot à mot
- אנתה'nthtoiH607
- אַנְתְּ'anətətoiH607
- ה֣וּאhw'c'estH1932
- מַלְכָּ֔אmaləkā'roiH4430
- דִּ֥יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- רְבַ֖יתrəbaytgrandirH7236
- וּתְקֵ֑פְתְּwtəqēpətəaffermirH8631
- וּרְבוּתָ֤ךְwrəbwtākəgrandeurH7238
- רְבָת֙rəbātgrandirH7236
- וּמְטָ֣תwməṭātparvenirH4291
- לִשְׁמַיָּ֔אlišəmayā'cielH8065
- וְשָׁלְטָנָ֖ךְwəšāləṭānākədominationH7985
- לְס֥וֹףləswōpfinH5491
- אַרְעָֽא'arəʿā'terreH772
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.