Ancien Testament · hébreu
Daniel 4:24
« Voici l'explication, ô roi, voici le décret du Très Haut, qui s'accomplira sur mon seigneur le roi. »
Louis Segond 1910
לָהֵ֣ן מַלְכָּ֗א מִלְכִּי֙ יִשְׁפַּ֣ר עליך עֲלָ֔ךְ וחטיך וַחֲטָאָךְ֙ בְּצִדְקָ֣ה פְרֻ֔ק וַעֲוָיָתָ֖ךְ בְּמִחַ֣ן עֲנָ֑יִן הֵ֛ן תֶּהֱוֵ֥א אַרְכָ֖ה לִשְׁלֵוְתָֽךְ
Mot à mot
- לָהֵ֣ןlāhēncarH3861
- מַלְכָּ֗אmaləkā'roiH4430
- מִלְכִּי֙miləkiyconseilH4431
- יִשְׁפַּ֣רyišəparagréerH8232
- עליךʿlyksurH5922
- עֲלָ֔ךְʿălākəsurH5922
- וחטיךwḥṭykpéchéH2408
- וַחֲטָאָךְ֙waḥăṭā'ākəpéchéH2408
- בְּצִדְקָ֣הbəṣidəqāhjusticeH6665
- פְרֻ֔קpərqrompreH6562
- וַעֲוָיָתָ֖ךְwaʿăwāyātākəiniquitéH5758
- בְּמִחַ֣ןbəmiḥansupplierH2604
- עֲנָ֑יִןʿănāyinpauvreH6033
- הֵ֛ןhēnsi, ouH2006
- תֶּהֱוֵ֥אtehĕwē'êtreH1934
- אַרְכָ֖ה'arəkāhprolongationH754
- לִשְׁלֵוְתָֽךְlišəlēwətākətranquillitéH7963
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.