Ancien Testament · hébreu
Daniel 4:34
« Après le temps marqué, moi, Nebucadnetsar, je levai les yeux vers le ciel, et la raison me revint. J'ai béni le Très Haut, j'ai loué et glorifié celui qui vit éternellement, celui dont la domination est une domination éternelle, et dont le règne subsiste de génération en génération. »
Louis Segond 1910
כְּעַ֞ן אֲנָ֣ה נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר מְשַׁבַּ֨ח וּמְרוֹמֵ֤ם וּמְהַדַּר֙ לְמֶ֣לֶךְ שְׁמַיָּ֔א דִּ֤י כָל מַעֲבָד֨וֹהִי֙ קְשֹׁ֔ט וְאֹרְחָתֵ֖הּ דִּ֑ין וְדִי֙ מַהְלְכִ֣ין בְּגֵוָ֔ה יָכִ֖ל לְהַשְׁפָּלָֽה
Mot à mot
- כְּעַ֞ןkəʿanmaintenantH3705
- אֲנָ֣ה'ănāhmoiH576
- נְבוּכַדְנֶצַּ֗רnəbwkadəneṣarNabuchodonosorH5020
- מְשַׁבַּ֨חməšabaḥlouangeH7624
- וּמְרוֹמֵ֤םwmərwōmēmexalterH7313
- וּמְהַדַּר֙wməhadarglorifierH1922
- לְמֶ֣לֶךְləmelekəroiH4430
- שְׁמַיָּ֔אšəmayā'cielH8065
- דִּ֤יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- כָלkāltoutH3606
- מַעֲבָד֨וֹהִי֙maʿăbādwōhiywork.H4567
- קְשֹׁ֔טqəšōṭvéritéH7187
- וְאֹרְחָתֵ֖הּwə'ōrəḥātēhcheminH735
- דִּ֑יןdiynjugementH1780
- וְדִי֙wədiyqui, que, de (araméen)H1768
- מַהְלְכִ֣יןmahələkiynmarcherH1981
- בְּגֵוָ֔הbəgēwāhorgueil, arroganceH1467
- יָכִ֖לyākilpouvoirH3202
- לְהַשְׁפָּלָֽהləhašəpālāhabaisserH8214
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.