Ancien Testament · hébreu
Daniel 4:33
« Au même instant la parole s'accomplit sur Nebucadnetsar. Il fut chassé du milieu des hommes, il mangea de l'herbe comme les boeufs, son corps fut trempé de la rosée du ciel; jusqu'à ce que ses cheveux crussent comme les plumes des aigles, et ses ongles comme ceux des oiseaux. »
Louis Segond 1910
בֵּהּ זִמְנָ֞א מַנְדְּעִ֣י יְת֣וּב עֲלַ֗י וְלִיקַ֨ר מַלְכוּתִ֜י הַדְרִ֤י וְזִוִי֙ יְת֣וּב עֲלַ֔י וְלִ֕י הַדָּֽבְרַ֥י וְרַבְרְבָנַ֖י יְבַע֑וֹן וְעַל מַלְכוּתִ֣י הָתְקְנַ֔ת וּרְב֥וּ יַתִּירָ֖ה ה֥וּסְפַת לִֽי
Mot à mot
- בֵּהּbēh
- זִמְנָ֞אzimənā'tempsH2166
- מַנְדְּעִ֣יmanədəʿiyintelligenceH4486
- יְת֣וּבyətwbrépondreH8421
- עֲלַ֗יʿălaysurH5922
- וְלִיקַ֨רwəliyqargloireH3367
- מַלְכוּתִ֜יmaləkwtiyroyaumeH4437
- הַדְרִ֤יhadəriyhonneurH1923
- וְזִוִי֙wəziwiysplendeurH2122
- יְת֣וּבyətwbrépondreH8421
- עֲלַ֔יʿălaysurH5922
- וְלִ֕יwəliy
- הַדָּֽבְרַ֥יhadābərayconseillerH1907
- וְרַבְרְבָנַ֖יwərabərəbānayseigneurH7261
- יְבַע֑וֹןyəbaʿwōndemanderH1156
- וְעַלwəʿalsurH5922
- מַלְכוּתִ֣יmaləkwtiyroyaumeH4437
- הָתְקְנַ֔תhātəqənatétablirH8627
- וּרְב֥וּwrəbwgrandeurH7238
- יַתִּירָ֖הyatiyrāhexcellentH3493
- ה֥וּסְפַתhwsəpatajouterH3255
- לִֽיliy
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.