Ancien Testament · hébreu
Daniel 4:6
« J'ordonnai qu'on fît venir devant moi tous les sages de Babylone, afin qu'ils me donnassent l'explication du songe. »
Louis Segond 1910
בֵּלְטְשַׁאצַּר֮ רַ֣ב חַרְטֻמַיָּא֒ דִּ֣י אֲנָ֣ה יִדְעֵ֗ת דִּ֠י ר֣וּחַ אֱלָהִ֤ין קַדִּישִׁין֙ בָּ֔ךְ וְכָל רָ֖ז לָא אָנֵ֣ס לָ֑ךְ חֶזְוֵ֨י חֶלְמִ֧י דִֽי חֲזֵ֛ית וּפִשְׁרֵ֖הּ אֱמַֽר
Mot à mot
- בֵּלְטְשַׁאצַּר֮bēləṭəša'ṣarBelteshazzar.H1096
- רַ֣בrabchefH7229
- חַרְטֻמַיָּא֒ḥarəṭmayā'magicienH2749
- דִּ֣יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- אֲנָ֣ה'ănāhmoiH576
- יִדְעֵ֗תyidəʿētinformer, enseignerH3046
- דִּ֠יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- ר֣וּחַrwḥaespritH7308
- אֱלָהִ֤ין'ĕlāhiynDieuH426
- קַדִּישִׁין֙qadiyšiynsaintH6922
- בָּ֔ךְbākə
- וְכָלwəkāltoutH3606
- רָ֖זrāzsecretH7328
- לָאlā'ne...pas, nonH3809
- אָנֵ֣ס'ānēstroubleH598
- לָ֑ךְlākə
- חֶזְוֵ֨יḥezəwēyvisionH2376
- חֶלְמִ֧יḥeləmiysongeH2493
- דִֽיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- חֲזֵ֛יתḥăzēytvoirH2370
- וּפִשְׁרֵ֖הּwpišərēhinterprétationH6591
- אֱמַֽר'ĕmardire, parlerH560
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.