Ancien Testament · hébreu
Daniel 4:5
« J'ai eu un songe qui m'a effrayé; les pensées dont j'étais poursuivi sur ma couche et les visions de mon esprit me remplissaient d'épouvante. »
Louis Segond 1910
וְעַ֣ד אָחֳרֵ֡ין עַל֩ קָֽדָמַ֨י דָּנִיֵּ֜אל דִּֽי שְׁמֵ֤הּ בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ כְּשֻׁ֣ם אֱלָהִ֔י וְדִ֛י רֽוּחַ אֱלָהִ֥ין קַדִּישִׁ֖ין בֵּ֑הּ וְחֶלְמָ֖א קָֽדָמ֥וֹהִי אַמְרֵֽת
Mot à mot
- וְעַ֣דwəʿadjusqu'àH5705
- אָחֳרֵ֡ין'āḥŏrēynenfinH318
- עַל֩ʿalentrerH5954
- קָֽדָמַ֨יqādāmayprésenceH6925
- דָּנִיֵּ֜אלdāniyē'lDanielH1841
- דִּֽיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- שְׁמֵ֤הּšəmēhnomH8036
- בֵּלְטְשַׁאצַּר֙bēləṭəša'ṣarBelteshazzar.H1096
- כְּשֻׁ֣םkəšmnomH8036
- אֱלָהִ֔י'ĕlāhiyDieuH426
- וְדִ֛יwədiyqui, que, de (araméen)H1768
- רֽוּחַrwḥaespritH7308
- אֱלָהִ֥ין'ĕlāhiynDieuH426
- קַדִּישִׁ֖יןqadiyšiynsaintH6922
- בֵּ֑הּbēh
- וְחֶלְמָ֖אwəḥeləmā'songeH2493
- קָֽדָמ֥וֹהִיqādāmwōhiyprésenceH6925
- אַמְרֵֽת'amərētdire, parlerH560
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.