Ancien Testament · hébreu
Daniel 4:4
« Moi, Nebucadnetsar, je vivais tranquille dans ma maison, et heureux dans mon palais. »
Louis Segond 1910
בֵּאדַ֣יִן עללין עָלִּ֗ין חַרְטֻמַיָּא֙ אָֽשְׁפַיָּ֔א כשדיא כַּשְׂדָּאֵ֖י וְגָזְרַיָּ֑א וְחֶלְמָ֗א אָמַ֤ר אֲנָה֙ קֳדָ֣מֵיה֔וֹן וּפִשְׁרֵ֖הּ לָא מְהוֹדְעִ֥ין לִֽי
Mot à mot
- בֵּאדַ֣יִןbē'dayinalorsH116
- עלליןʿllynentrerH5954
- עָלִּ֗יןʿāliynentrerH5954
- חַרְטֻמַיָּא֙ḥarəṭmayā'magicienH2749
- אָֽשְׁפַיָּ֔א'āšəpayā'astrologueH826
- כשדיאkšdy'Chaldean.H3779
- כַּשְׂדָּאֵ֖יkaśədā'ēyChaldean.H3779
- וְגָזְרַיָּ֑אwəgāzərayā'devinH1505
- וְחֶלְמָ֗אwəḥeləmā'songeH2493
- אָמַ֤ר'āmardire, parlerH560
- אֲנָה֙'ănāhmoiH576
- קֳדָ֣מֵיה֔וֹןqŏdāmēyhwōnprésenceH6925
- וּפִשְׁרֵ֖הּwpišərēhinterprétationH6591
- לָאlā'ne...pas, nonH3809
- מְהוֹדְעִ֥יןməhwōdəʿiyninformer, enseignerH3046
- לִֽיliy
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.