Ancien Testament · hébreu
Daniel 4:9
« Beltschatsar, chef des magiciens, qui as en toi, je le sais, l'esprit des dieux saints, et pour qui aucun secret n'est difficile, donne-moi l'explication des visions que j'ai eues en songe. »
Louis Segond 1910
עָפְיֵ֤הּ שַׁפִּיר֙ וְאִנְבֵּ֣הּ שַׂגִּ֔יא וּמָז֨וֹן לְכֹ֖לָּא בֵ֑הּ תְּחֹת֜וֹהִי תַּטְלֵ֣ל חֵיוַ֣ת בָּרָ֗א וּבְעַנְפ֨וֹהִי֙ ידרון יְדוּרָן֙ צִפֲּרֵ֣י שְׁמַיָּ֔א וּמִנֵּ֖הּ יִתְּזִ֥ין כָּל בִּשְׂרָֽא
Mot à mot
- עָפְיֵ֤הּʿāpəyēhfeuillageH6074
- שַׁפִּיר֙šapiyrbeauH8209
- וְאִנְבֵּ֣הּwə'inəbēhfruitH4
- שַׂגִּ֔יאśagiy'très grandH7690
- וּמָז֨וֹןwmāzwōnnourritureH4203
- לְכֹ֖לָּאləkōlā'toutH3606
- בֵ֑הּbēh
- תְּחֹת֜וֹהִיtəḥōtwōhiysousH8460
- תַּטְלֵ֣לtaṭəlēlfaire ombreH2927
- חֵיוַ֣תḥēywatbêteH2423
- בָּרָ֗אbārā'champH1251
- וּבְעַנְפ֨וֹהִי֙wbəʿanəpwōhiybrancheH6056
- ידרוןydrwnhabiterH1753
- יְדוּרָן֙yədwrānhabiterH1753
- צִפֲּרֵ֣יṣipărēyoiseauH6853
- שְׁמַיָּ֔אšəmayā'cielH8065
- וּמִנֵּ֖הּwminēhde, par, selonH4481
- יִתְּזִ֥יןyitəziynpaîtreH2110
- כָּלkāltoutH3606
- בִּשְׂרָֽאbiśərā'flesh.H1321
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.