Ancien Testament · hébreu
Daniel 6:23
« Alors le roi fut très joyeux, et il ordonna qu'on fît sortir Daniel de la fosse. Daniel fut retiré de la fosse, et on ne trouva sur lui aucune blessure, parce qu'il avait eu confiance en son Dieu. »
Louis Segond 1910
אֱלָהִ֞י שְׁלַ֣ח מַלְאֲכֵ֗הּ וּֽסֲגַ֛ר פֻּ֥ם אַרְיָוָתָ֖א וְלָ֣א חַבְּל֑וּנִי כָּל קֳבֵ֗ל דִּ֤י קָֽדָמ֨וֹהִי֙ זָכוּ֙ הִשְׁתְּכַ֣חַת לִ֔י וְאַ֤ף קדמיך קָֽדָמָךְ֙ מַלְכָּ֔א חֲבוּלָ֖ה לָ֥א עַבְדֵֽת
Mot à mot
- אֱלָהִ֞י'ĕlāhiyDieuH426
- שְׁלַ֣חšəlaḥenvoyerH7972
- מַלְאֲכֵ֗הּmalə'ăkēhangeH4398
- וּֽסֲגַ֛רwsăgarenfermerH5463
- פֻּ֥םpmboucheH6433
- אַרְיָוָתָ֖א'arəyāwātā'lionH744
- וְלָ֣אwəlā'ne...pas, nonH3809
- חַבְּל֑וּנִיḥabəlwniydétruireH2255
- כָּלkāltoutH3606
- קֳבֵ֗לqŏbēlcarH6903
- דִּ֤יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- קָֽדָמ֨וֹהִי֙qādāmwōhiyprésenceH6925
- זָכוּ֙zākwinnocenceH2136
- הִשְׁתְּכַ֣חַתhišətəkaḥattrouverH7912
- לִ֔יliy
- וְאַ֤ףwə'apaussiH638
- קדמיךqdmykprésenceH6925
- קָֽדָמָךְ֙qādāmākəprésenceH6925
- מַלְכָּ֔אmaləkā'roiH4430
- חֲבוּלָ֖הḥăbwlāhfaire tortH2248
- לָ֥אlā'ne...pas, nonH3809
- עַבְדֵֽתʿabədētfaire, accomplirH5648
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.