Ancien Testament · hébreu
Daniel 6:24
« Le roi ordonna que ces hommes qui avaient accusé Daniel fussent amenés et jetés dans la fosse aux lions, eux, leurs enfants et leurs femmes; et avant qu'ils fussent parvenus au fond de la fosse, les lions les saisirent et brisèrent tous leur os. »
Louis Segond 1910
בֵּאדַ֣יִן מַלְכָּ֗א שַׂגִּיא֙ טְאֵ֣ב עֲל֔וֹהִי וּלְדָ֣נִיֵּ֔אל אֲמַ֖ר לְהַנְסָקָ֣ה מִן גֻּבָּ֑א וְהֻסַּ֨ק דָּנִיֵּ֜אל מִן גֻּבָּ֗א וְכָל חֲבָל֙ לָא הִשְׁתְּכַ֣ח בֵּ֔הּ דִּ֖י הֵימִ֥ן בֵּאלָהֵֽהּ
Mot à mot
- בֵּאדַ֣יִןbē'dayinalorsH116
- מַלְכָּ֗אmaləkā'roiH4430
- שַׂגִּיא֙śagiy'très grandH7690
- טְאֵ֣בṭə'ēbse réjouirH2868
- עֲל֔וֹהִיʿălwōhiysurH5922
- וּלְדָ֣נִיֵּ֔אלwlədāniyē'lDanielH1841
- אֲמַ֖ר'ămardire, parlerH560
- לְהַנְסָקָ֣הləhanəsāqāhenleverH5267
- מִןminde, par, selonH4481
- גֻּבָּ֑אgbā'fosseH1358
- וְהֻסַּ֨קwəhsaqenleverH5267
- דָּנִיֵּ֜אלdāniyē'lDanielH1841
- מִןminde, par, selonH4481
- גֻּבָּ֗אgbā'fosseH1358
- וְכָלwəkāltoutH3606
- חֲבָל֙ḥăbāldommageH2257
- לָאlā'ne...pas, nonH3809
- הִשְׁתְּכַ֣חhišətəkaḥtrouverH7912
- בֵּ֔הּbēh
- דִּ֖יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- הֵימִ֥ןhēymincroireH540
- בֵּאלָהֵֽהּbē'lāhēhDieuH426
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.