Ancien Testament · hébreu
Daniel 6:28
« Daniel prospéra sous le règne de Darius, et sous le règne de Cyrus, le Perse. »
Louis Segond 1910
מְשֵׁיזִ֣ב וּמַצִּ֗ל וְעָבֵד֙ אָתִ֣ין וְתִמְהִ֔ין בִּשְׁמַיָּ֖א וּבְאַרְעָ֑א דִּ֚י שֵׁיזִ֣יב לְדָֽנִיֵּ֔אל מִן יַ֖ד אַרְיָוָתָֽא
Mot à mot
- מְשֵׁיזִ֣בməšēyzibdélivrerH7804
- וּמַצִּ֗לwmaṣildélivrerH5338
- וְעָבֵד֙wəʿābēdfaire, accomplirH5648
- אָתִ֣ין'ātiynsigneH852
- וְתִמְהִ֔יןwətiməhiynmerveilleH8540
- בִּשְׁמַיָּ֖אbišəmayā'cielH8065
- וּבְאַרְעָ֑אwbə'arəʿā'terreH772
- דִּ֚יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- שֵׁיזִ֣יבšēyziybdélivrerH7804
- לְדָֽנִיֵּ֔אלlədāniyē'lDanielH1841
- מִןminde, par, selonH4481
- יַ֖דyadmainH3028
- אַרְיָוָתָֽא'arəyāwātā'lionH744
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.