Ancien Testament · hébreu
Daniel 7:25
« Il prononcera des paroles contre le Très Haut, il opprimera les saints du Très Haut, et il espérera changer les temps et la loi; et les saints seront livrés entre ses mains pendant un temps, des temps, et la moitié d'un temps. »
Louis Segond 1910
וּמִלִּ֗ין לְצַ֤ד עליא עִלָּאָה֙ יְמַלִּ֔ל וּלְקַדִּישֵׁ֥י עֶלְיוֹנִ֖ין יְבַלֵּ֑א וְיִסְבַּ֗ר לְהַשְׁנָיָה֙ זִמְנִ֣ין וְדָ֔ת וְיִתְיַהֲב֣וּן בִּידֵ֔הּ עַד עִדָּ֥ן וְעִדָּנִ֖ין וּפְלַ֥ג עִדָּֽן
Mot à mot
- וּמִלִּ֗יןwmiliynparole, choseH4406
- לְצַ֤דləṣadcontre, concernantH6655
- עליאʿly'très-hautH5943
- עִלָּאָה֙ʿilā'āhtrès-hautH5943
- יְמַלִּ֔לyəmalildire, parlerH4449
- וּלְקַדִּישֵׁ֥יwləqadiyšēysaintH6922
- עֶלְיוֹנִ֖יןʿeləywōniynTrès-HautH5946
- יְבַלֵּ֑אyəbalē'user, épuiserH1080
- וְיִסְבַּ֗רwəyisəbarpenserH5452
- לְהַשְׁנָיָה֙ləhašənāyāhchangerH8133
- זִמְנִ֣יןziməniyntempsH2166
- וְדָ֔תwədātdécretH1882
- וְיִתְיַהֲב֣וּןwəyitəyahăbwndonnerH3052
- בִּידֵ֔הּbiydēhmainH3028
- עַדʿadjusqu'àH5705
- עִדָּ֥ןʿidāntempsH5732
- וְעִדָּנִ֖יןwəʿidāniyntempsH5732
- וּפְלַ֥גwpəlagpartage, divisionH6387
- עִדָּֽןʿidāntempsH5732
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.