Ancien Testament · hébreu
Daniel 7:24
« Les dix cornes, ce sont dix rois qui s'élèveront de ce royaume. Un autre s'élèvera après eux, il sera différent des premiers, et il abaissera trois rois. »
Louis Segond 1910
וְקַרְנַיָּ֣א עֲשַׂ֔ר מִנַּהּ֙ מַלְכוּתָ֔ה עַשְׂרָ֥ה מַלְכִ֖ין יְקֻמ֑וּן וְאָחֳרָ֞ן יְק֣וּם אַחֲרֵיה֗וֹן וְה֤וּא יִשְׁנֵא֙ מִן קַדְמָיֵ֔א וּתְלָתָ֥ה מַלְכִ֖ין יְהַשְׁפִּֽל
Mot à mot
- וְקַרְנַיָּ֣אwəqarənayā'corH7162
- עֲשַׂ֔רʿăśardixH6236
- מִנַּהּ֙minahde, par, selonH4481
- מַלְכוּתָ֔הmaləkwtāhroyaumeH4437
- עַשְׂרָ֥הʿaśərāhdixH6236
- מַלְכִ֖יןmaləkiynroiH4430
- יְקֻמ֑וּןyəqmwnétablirH6966
- וְאָחֳרָ֞ןwə'āḥŏrānautreH321
- יְק֣וּםyəqwmétablirH6966
- אַחֲרֵיה֗וֹן'aḥărēyhwōnaprèsH311
- וְה֤וּאwəhw'c'estH1932
- יִשְׁנֵא֙yišənē'changerH8133
- מִןminde, par, selonH4481
- קַדְמָיֵ֔אqadəmāyē'premierH6933
- וּתְלָתָ֥הwtəlātāhtroisièmeH8532
- מַלְכִ֖יןmaləkiynroiH4430
- יְהַשְׁפִּֽלyəhašəpilabaisserH8214
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.