Ancien Testament · hébreu
Daniel 7:27
« Le règne, la domination, et la grandeur de tous les royaumes qui sont sous les cieux, seront donnés au peuple des saints du Très Haut. Son règne est un règne éternel, et tous les dominateurs le serviront et lui obéiront. »
Louis Segond 1910
וּמַלְכוּתָ֨ה וְשָׁלְטָנָ֜א וּרְבוּתָ֗א דִּ֚י מַלְכְוָת֙ תְּח֣וֹת כָּל שְׁמַיָּ֔א יְהִיבַ֕ת לְעַ֖ם קַדִּישֵׁ֣י עֶלְיוֹנִ֑ין מַלְכוּתֵהּ֙ מַלְכ֣וּת עָלַ֔ם וְכֹל֙ שָׁלְטָ֣נַיָּ֔א לֵ֥הּ יִפְלְח֖וּן וְיִֽשְׁתַּמְּעֽוּן
Mot à mot
- וּמַלְכוּתָ֨הwmaləkwtāhroyaumeH4437
- וְשָׁלְטָנָ֜אwəšāləṭānā'dominationH7985
- וּרְבוּתָ֗אwrəbwtā'grandeurH7238
- דִּ֚יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- מַלְכְוָת֙maləkəwātroyaumeH4437
- תְּח֣וֹתtəḥwōtsousH8460
- כָּלkāltoutH3606
- שְׁמַיָּ֔אšəmayā'cielH8065
- יְהִיבַ֕תyəhiybatdonnerH3052
- לְעַ֖םləʿampeupleH5972
- קַדִּישֵׁ֣יqadiyšēysaintH6922
- עֶלְיוֹנִ֑יןʿeləywōniynTrès-HautH5946
- מַלְכוּתֵהּ֙maləkwtēhroyaumeH4437
- מַלְכ֣וּתmaləkwtroyaumeH4437
- עָלַ֔םʿālamà jamaisH5957
- וְכֹל֙wəkōltoutH3606
- שָׁלְטָ֣נַיָּ֔אšāləṭānayā'dominationH7985
- לֵ֥הּlēh
- יִפְלְח֖וּןyipələḥwnservirH6399
- וְיִֽשְׁתַּמְּעֽוּןwəyišətaməʿwnécouterH8086
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.