Ancien Testament · hébreu
Daniel 7:28
« Ici finirent les paroles. Moi, Daniel, je fus extrêmement troublé par mes pensées, je changeai de couleur, et je conservai ces paroles dans mon coeur. »
Louis Segond 1910
עַד כָּ֖ה סוֹפָ֣א דִֽי מִלְּתָ֑א אֲנָ֨ה דָֽנִיֵּ֜אל שַׂגִּ֣יא רַעְיוֹנַ֣י יְבַהֲלֻנַּ֗נִי וְזִיוַי֙ יִשְׁתַּנּ֣וֹן עֲלַ֔י וּמִלְּתָ֖א בְּלִבִּ֥י נִטְרֵֽת
Mot à mot
- עַדʿadjusqu'àH5705
- כָּ֖הkāhjusqu'iciH3542
- סוֹפָ֣אswōpā'finH5491
- דִֽיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- מִלְּתָ֑אmilətā'parole, choseH4406
- אֲנָ֨ה'ănāhmoiH576
- דָֽנִיֵּ֜אלdāniyē'lDanielH1841
- שַׂגִּ֣יאśagiy'très grandH7690
- רַעְיוֹנַ֣יraʿəywōnaypenséeH7476
- יְבַהֲלֻנַּ֗נִיyəbahălnaniytroubleH927
- וְזִיוַי֙wəziywaysplendeurH2122
- יִשְׁתַּנּ֣וֹןyišətanwōnchangerH8133
- עֲלַ֔יʿălaysurH5922
- וּמִלְּתָ֖אwmilətā'parole, choseH4406
- בְּלִבִּ֥יbəlibiycœurH3821
- נִטְרֵֽתniṭərētgarder, observerH5202
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.