Ancien Testament · hébreu
Daniel 7:4
« Le premier était semblable à un lion, et avait des ailes d'aigles; je regardai, jusqu'au moment où ses ailes furent arrachées; il fut enlevé de terre et mis debout sur ses pieds comme un homme, et un coeur d'homme lui fut donné. »
Louis Segond 1910
קַדְמָיְתָ֣א כְאַרְיֵ֔ה וְגַפִּ֥ין דִּֽי נְשַׁ֖ר לַ֑הּ חָזֵ֣ה הֲוֵ֡ית עַד֩ דִּי מְּרִ֨יטוּ גַפַּ֜יהּ וּנְטִ֣ילַת מִן אַרְעָ֗א וְעַל רַגְלַ֨יִן֙ כֶּאֱנָ֣שׁ הֳקִימַ֔ת וּלְבַ֥ב אֱנָ֖שׁ יְהִ֥יב לַֽהּ
Mot à mot
- קַדְמָיְתָ֣אqadəmāyətā'premierH6933
- כְאַרְיֵ֔הkə'arəyēhlionH744
- וְגַפִּ֥יןwəgapiynaileH1611
- דִּֽיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- נְשַׁ֖רnəšaraigleH5403
- לַ֑הּlah
- חָזֵ֣הḥāzēhvoirH2370
- הֲוֵ֡יתhăwēytêtreH1934
- עַד֩ʿadjusqu'àH5705
- דִּיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- מְּרִ֨יטוּməriyṭwarracherH4804
- גַפַּ֜יהּgapayhaileH1611
- וּנְטִ֣ילַתwnəṭiylatprendreH5191
- מִןminde, par, selonH4481
- אַרְעָ֗א'arəʿā'terreH772
- וְעַלwəʿalsurH5922
- רַגְלַ֨יִן֙ragəlayinpiedH7271
- כֶּאֱנָ֣שׁke'ĕnāšhommeH606
- הֳקִימַ֔תhŏqiymatétablirH6966
- וּלְבַ֥בwləbabheart.H3825
- אֱנָ֖שׁ'ĕnāšhommeH606
- יְהִ֥יבyəhiybdonnerH3052
- לַֽהּlah
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.