Ancien Testament · hébreu
Daniel 9:1
« La première année de Darius, fils d'Assuérus, de la race des Mèdes, lequel était devenu roi du royaume des Chaldéens, »
Louis Segond 1910
בִּשְׁנַ֣ת אַחַ֗ת לְדָרְיָ֛וֶשׁ בֶּן אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ מִזֶּ֣רַע מָדָ֑י אֲשֶׁ֣ר הָמְלַ֔ךְ עַ֖ל מַלְכ֥וּת כַּשְׂדִּֽים
Mot à mot
- בִּשְׁנַ֣תbišənatannéeH8141
- אַחַ֗ת'aḥatun, premierH259
- לְדָרְיָ֛וֶשׁlədārəyāwešDariusH1867
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ'ăḥašəwērwōšAssuérusH325
- מִזֶּ֣רַעmizeraʿsemence, descendance, enfantsH2233
- מָדָ֑יmādāyMadai, Medes, Media.H4074
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- הָמְלַ֔ךְhāməlakərégner, être roiH4427
- עַ֖לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מַלְכ֥וּתmaləkwtroyaume, règneH4438
- כַּשְׂדִּֽיםkaśədiymChaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.H3778
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.