Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 1:46
« Vous restâtes à Kadès, où le temps que vous y avez passé fut de longue durée. »
Louis Segond 1910
וַתֵּשְׁב֥וּ בְקָדֵ֖שׁ יָמִ֣ים רַבִּ֑ים כַּיָּמִ֖ים אֲשֶׁ֥ר יְשַׁבְתֶּֽם
Mot à mot
- וַתֵּשְׁב֥וּwatēšəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְקָדֵ֖שׁbəqādēšKadeshH6946
- יָמִ֣יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- רַבִּ֑יםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- כַּיָּמִ֖יםkayāmiymjour, journée, tempsH3117
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- יְשַׁבְתֶּֽםyəšabətems'asseoir, demeurer, habiterH3427
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.