Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 10:18
« qui fait droit à l'orphelin et à la veuve, qui aime l'étranger et lui donne de la nourriture et des vêtements. »
Louis Segond 1910
עֹשֶׂ֛ה מִשְׁפַּ֥ט יָת֖וֹם וְאַלְמָנָ֑ה וְאֹהֵ֣ב גֵּ֔ר לָ֥תֶת ל֖וֹ לֶ֥חֶם וְשִׂמְלָֽה
Mot à mot
- עֹשֶׂ֛הʿōśehfaire, accomplir, préparerH6213
- מִשְׁפַּ֥טmišəpaṭjugement, droit, règleH4941
- יָת֖וֹםyātwōmorphelin, sans pèreH3490
- וְאַלְמָנָ֑הwə'aləmānāhveuve, maison déserteH490
- וְאֹהֵ֣בwə'ōhēbaimer, désirer, attacher àH157
- גֵּ֔רgērétranger, immigrantH1616
- לָ֥תֶתlātetdonner, mettre, permettreH5414
- ל֖וֹlwō
- לֶ֥חֶםleḥempain, nourritureH3899
- וְשִׂמְלָֽהwəśiməlāhvêtement, habitH8071
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.