Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 10:20
« Tu craindras l'Éternel, ton Dieu, tu le serviras, tu t'attacheras à lui, et tu jureras par son nom. »
Louis Segond 1910
אֶת יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ תִּירָ֖א אֹת֣וֹ תַעֲבֹ֑ד וּב֣וֹ תִדְבָּ֔ק וּבִשְׁמ֖וֹ תִּשָּׁבֵֽעַ
Mot à mot
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְהוָ֧הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֶ֛יךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- תִּירָ֖אtiyrā'craindre, avoir peur, révérerH3372
- אֹת֣וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- תַעֲבֹ֑דtaʿăbōdservir, travailler, adorerH5647
- וּב֣וֹwbwō
- תִדְבָּ֔קtidəbāqs'attacher, poursuivreH1692
- וּבִשְׁמ֖וֹwbišəmwōnom, renom, réputationH8034
- תִּשָּׁבֵֽעַtišābēʿajurer, prêter sermentH7650
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.