Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 13:11
« Il en sera ainsi, afin que tout Israël entende et craigne, et que l'on ne commette plus un acte aussi criminel au milieu de toi. »
Louis Segond 1910
וּסְקַלְתּ֥וֹ בָאֲבָנִ֖ים וָמֵ֑ת כִּ֣י בִקֵּ֗שׁ לְהַדִּֽיחֲךָ֙ מֵעַל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ הַמּוֹצִיאֲךָ֛ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים
Mot à mot
- וּסְקַלְתּ֥וֹwsəqalətwōlapider, ôter les pierresH5619
- בָאֲבָנִ֖יםbā'ăbāniympierre, rocH68
- וָמֵ֑תwāmētmourir, tuerH4191
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- בִקֵּ֗שׁbiqēšchercher, demanderH1245
- לְהַדִּֽיחֲךָ֙ləhadiyḥăkāchasser, expulserH5080
- מֵעַל֙mēʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֶ֔יךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- הַמּוֹצִיאֲךָ֛hamwōṣiy'ăkāsortir, partir, aller dehorsH3318
- מֵאֶ֥רֶץmē'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרַ֖יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- מִבֵּ֥יתmibēytmaison, temple, familleH1004
- עֲבָדִֽיםʿăbādiymserviteur, esclaveH5650
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.