Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 14:10
« Mais vous ne mangerez d'aucun de ceux qui n'ont pas des nageoires et des écailles: vous les regarderez comme impurs. »
Louis Segond 1910
וְכֹ֨ל אֲשֶׁ֧ר אֵֽין ל֛וֹ סְנַפִּ֥יר וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת לֹ֣א תֹאכֵ֑לוּ טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם
Mot à mot
- וְכֹ֨לwəkōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁ֧ר'ăšerque, afin que, carH834
- אֵֽין'ēynrien, sans, nulH369
- ל֛וֹlwō
- סְנַפִּ֥ירsənapiyrnageoiresH5579
- וְקַשְׂקֶ֖שֶׂתwəqaśəqeśetécaille, cotteH7193
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תֹאכֵ֑לוּtō'kēlwmanger, consommerH398
- טָמֵ֥אṭāmē'souillé, impurH2931
- ה֖וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- לָכֶֽםlākem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.