Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 14:9
« Voici les animaux dont vous mangerez parmi tous ceux qui sont dans les eaux: vous mangerez de tous ceux qui ont des nageoires et des écailles. »
Louis Segond 1910
אֶת זֶה֙ תֹּֽאכְל֔וּ מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר בַּמָּ֑יִם כֹּ֧ל אֲשֶׁר ל֛וֹ סְנַפִּ֥יר וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת תֹּאכֵֽלוּ
Mot à mot
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- זֶה֙zehcelui-ci, ceH2088
- תֹּֽאכְל֔וּtō'kəlwmanger, consommerH398
- מִכֹּ֖לmikōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- בַּמָּ֑יִםbamāyimeau, eauxH4325
- כֹּ֧לkōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- ל֛וֹlwō
- סְנַפִּ֥ירsənapiyrnageoiresH5579
- וְקַשְׂקֶ֖שֶׂתwəqaśəqeśetécaille, cotteH7193
- תֹּאכֵֽלוּtō'kēlwmanger, consommerH398
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.