Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 15:14
« tu lui feras des présents de ton menu bétail, de ton aire, de ton pressoir, de ce que tu auras par la bénédiction de l'Éternel, ton Dieu. »
Louis Segond 1910
הַעֲנֵ֤יק תַּעֲנִיק֙ ל֔וֹ מִצֹּ֣אנְךָ֔ וּמִֽגָּרְנְךָ֖ וּמִיִּקְבֶ֑ךָ אֲשֶׁ֧ר בֵּרַכְךָ֛ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ תִּתֶּן לֽוֹ
Mot à mot
- הַעֲנֵ֤יקhaʿănēyqceindreH6059
- תַּעֲנִיק֙taʿăniyqceindreH6059
- ל֔וֹlwō
- מִצֹּ֣אנְךָ֔miṣō'nəkāpetit bétail, troupeauH6629
- וּמִֽגָּרְנְךָ֖wmigārənəkāaire de battageH1637
- וּמִיִּקְבֶ֑ךָwmiyiqəbekāpressoir, vinH3342
- אֲשֶׁ֧ר'ăšerque, afin que, carH834
- בֵּרַכְךָ֛bērakəkābénir, louerH1288
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֶ֖יךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- תִּתֶּןtitendonner, mettre, permettreH5414
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.