Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 15:23
« Seulement, tu n'en mangeras pas le sang; tu le répandras sur la terre comme de l'eau. »
Louis Segond 1910
רַ֥ק אֶת דָּמ֖וֹ לֹ֣א תֹאכֵ֑ל עַל הָאָ֥רֶץ תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ כַּמָּֽיִם
Mot à mot
- רַ֥קraqseulement, uniquementH7535
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- דָּמ֖וֹdāmwōsangH1818
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תֹאכֵ֑לtō'kēlmanger, consommerH398
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָאָ֥רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּtišəpəkenwverser, répandreH8210
- כַּמָּֽיִםkamāyimeau, eauxH4325
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.