Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 15:22
« Tu le mangeras dans tes portes; celui qui sera impur et celui qui sera pur en mangeront l'un et l'autre, comme on mange de la gazelle et du cerf. »
Louis Segond 1910
בִּשְׁעָרֶ֖יךָ תֹּאכֲלֶ֑נּוּ הַטָּמֵ֤א וְהַטָּהוֹר֙ יַחְדָּ֔ו כַּצְּבִ֖י וְכָאַיָּֽל
Mot à mot
- בִּשְׁעָרֶ֖יךָbišəʿāreykāporte, entréeH8179
- תֹּאכֲלֶ֑נּוּtō'kălenwmanger, consommerH398
- הַטָּמֵ֤אhaṭāmē'souillé, impurH2931
- וְהַטָּהוֹר֙wəhaṭāhwōrclean, fair, pure(-ness).H2889
- יַחְדָּ֔וyaḥədāwensemble, égalementH3162
- כַּצְּבִ֖יkaṣəbiybeau, agréableH6643
- וְכָאַיָּֽלwəkā'ayālcerfH354
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.