Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 15:21
« S'il a quelque défaut, s'il est boiteux ou aveugle, ou s'il a quelque autre difformité, tu ne l'offriras point en sacrifice à l'Éternel, ton Dieu. »
Louis Segond 1910
וְכִֽי יִהְיֶ֨ה ב֜וֹ מ֗וּם פִּסֵּ֨חַ֙ א֣וֹ עִוֵּ֔ר כֹּ֖ל מ֣וּם רָ֑ע לֹ֣א תִזְבָּחֶ֔נּוּ לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶֽיךָ
Mot à mot
- וְכִֽיwəkiyque, car, parce queH3588
- יִהְיֶ֨הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- ב֜וֹbwō
- מ֗וּםmwmtache, défautH3971
- פִּסֵּ֨חַ֙pisēḥaboiteuxH6455
- א֣וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- עִוֵּ֔רʿiwēraveugleH5787
- כֹּ֖לkōltout, chaque, tousH3605
- מ֣וּםmwmtache, défautH3971
- רָ֑עrāʿmauvais, méchant, malH7451
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תִזְבָּחֶ֔נּוּtizəbāḥenwoffrir un sacrificeH2076
- לַיהוָ֖הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֶֽיךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.