Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 15:20
« Tu le mangeras chaque année, toi et ta famille, devant l'Éternel, ton Dieu, dans le lieu qu'il choisira. »
Louis Segond 1910
לִפְנֵי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֤יךָ תֹאכֲלֶ֨נּוּ֙ שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֔ה בַּמָּק֖וֹם אֲשֶׁר יִבְחַ֣ר יְהוָ֑ה אַתָּ֖ה וּבֵיתֶֽךָ
Mot à mot
- לִפְנֵי֩lipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֨הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֶ֤יךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- תֹאכֲלֶ֨נּוּ֙tō'kălenwmanger, consommerH398
- שָׁנָ֣הšānāhannéeH8141
- בְשָׁנָ֔הbəšānāhannéeH8141
- בַּמָּק֖וֹםbamāqwōmlieu, endroitH4725
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יִבְחַ֣רyibəḥarchoisir, agréerH977
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אַתָּ֖ה'atāhtoi, tu, vousH859
- וּבֵיתֶֽךָwbēytekāmaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.