Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 16:22
« Tu ne dresseras point de statues, qui sont en aversion à l'Éternel, ton Dieu. »
Louis Segond 1910
וְלֹֽא תָקִ֥ים לְךָ֖ מַצֵּבָ֑ה אֲשֶׁ֥ר שָׂנֵ֖א יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ
Mot à mot
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- תָקִ֥יםtāqiymse lever, s'établir, se dresserH6965
- לְךָ֖ləkā
- מַצֵּבָ֑הmaṣēbāhstèle, image deboutH4676
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- שָׂנֵ֖אśānē'haïr, détesterH8130
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֶֽיךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.