Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 18:1
« Les sacrificateurs, les Lévites, la tribu entière de Lévi, n'auront ni part ni héritage avec Israël; ils se nourriront des sacrifices consumés par le feu en l'honneur de l'Éternel et de l'héritage de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
לֹֽא יִ֠הְיֶה לַכֹּהֲנִ֨ים הַלְוִיִּ֜ם כָּל שֵׁ֧בֶט לֵוִ֛י חֵ֥לֶק וְנַחֲלָ֖ה עִם יִשְׂרָאֵ֑ל אִשֵּׁ֧י יְהוָ֛ה וְנַחֲלָת֖וֹ יֹאכֵלֽוּן
Mot à mot
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יִ֠הְיֶהyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לַכֹּהֲנִ֨יםlakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- הַלְוִיִּ֜םhaləwiyimLéviteH3881
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- שֵׁ֧בֶטšēbeṭtribu, bâtonH7626
- לֵוִ֛יlēwiyLéviH3878
- חֵ֥לֶקḥēleqflatterie, portion, héritageH2506
- וְנַחֲלָ֖הwənaḥălāhhéritage, possessionH5159
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אִשֵּׁ֧י'išēyoffrande, sacrificeH801
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְנַחֲלָת֖וֹwənaḥălātwōhéritage, possessionH5159
- יֹאכֵלֽוּןyō'kēlwnmanger, consommerH398
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.