Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 19:2
« tu sépareras trois villes au milieu du pays dont l'Éternel, ton Dieu, te donne la possession. »
Louis Segond 1910
שָׁל֥וֹשׁ עָרִ֖ים תַּבְדִּ֣יל לָ֑ךְ בְּת֣וֹךְ אַרְצְךָ֔ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ לְרִשְׁתָּֽהּ
Mot à mot
- שָׁל֥וֹשׁšālwōštroisH7969
- עָרִ֖יםʿāriymville, citéH5892
- תַּבְדִּ֣ילtabədiyldiviser, séparerH914
- לָ֑ךְlākə
- בְּת֣וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- אַרְצְךָ֔'arəṣəkāterre, pays, solH776
- אֲשֶׁר֙'ăšerque, afin que, carH834
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֶ֔יךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- נֹתֵ֥ןnōtēndonner, mettre, permettreH5414
- לְךָ֖ləkā
- לְרִשְׁתָּֽהּlərišətāhposséder, hériter, déposséderH3423
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.