Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 19:21
« Tu ne jetteras aucun regard de pitié: oeil pour oeil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied. »
Louis Segond 1910
וְלֹ֥א תָח֖וֹס עֵינֶ֑ךָ נֶ֣פֶשׁ בְּנֶ֗פֶשׁ עַ֤יִן בְּעַ֨יִן֙ שֵׁ֣ן בְּשֵׁ֔ן יָ֥ד בְּיָ֖ד רֶ֥גֶל בְּרָֽגֶל
Mot à mot
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- תָח֖וֹסtāḥwōsépargner, plaindreH2347
- עֵינֶ֑ךָʿēynekāœil, source (d'eau)H5869
- נֶ֣פֶשׁnepešâme, vie, personne, désirH5315
- בְּנֶ֗פֶשׁbənepešâme, vie, personne, désirH5315
- עַ֤יִןʿayinœil, source (d'eau)H5869
- בְּעַ֨יִן֙bəʿayinœil, source (d'eau)H5869
- שֵׁ֣ןšēndent, ivoire, rocH8127
- בְּשֵׁ֔ןbəšēndent, ivoire, rocH8127
- יָ֥דyādmain, pouvoir, directionH3027
- בְּיָ֖דbəyādmain, pouvoir, directionH3027
- רֶ֥גֶלregelpied, jambeH7272
- בְּרָֽגֶלbərāgelpied, jambeH7272
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.