Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 2:11
« Ils passaient aussi pour être des Rephaïm, de même que les Anakim; mais les Moabites les appelaient Émim. »
Louis Segond 1910
רְפָאִ֛ים יֵחָשְׁב֥וּ אַף הֵ֖ם כָּעֲנָקִ֑ים וְהַמֹּ֣אָבִ֔ים יִקְרְא֥וּ לָהֶ֖ם אֵמִֽים
Mot à mot
- רְפָאִ֛יםrəpā'iymgéant, RaphaH7497
- יֵחָשְׁב֥וּyēḥāšəbwcompter, planifier, penserH2803
- אַף'apaussi, mais, cependantH637
- הֵ֖םhēmeux, elles, ce sontH1992
- כָּעֲנָקִ֑יםkāʿănāqiymAnakim, géantsH6062
- וְהַמֹּ֣אָבִ֔יםwəhamō'ābiymMoabiteH4125
- יִקְרְא֥וּyiqərə'wappeler, crierH7121
- לָהֶ֖םlāhem
- אֵמִֽים'ēmiymÉmimH368
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.