Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 2:16
« Lorsque tous les hommes de guerre eurent disparu par la mort du milieu du peuple, »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֨י כַאֲשֶׁר תַּ֜מּוּ כָּל אַנְשֵׁ֧י הַמִּלְחָמָ֛ה לָמ֖וּת מִקֶּ֥רֶב הָעָֽם
Mot à mot
- וַיְהִ֨יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- כַאֲשֶׁרka'ăšerque, afin que, carH834
- תַּ֜מּוּtamwterminer, finir, cesserH8552
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אַנְשֵׁ֧י'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- הַמִּלְחָמָ֛הhamiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- לָמ֖וּתlāmwtmourir, tuerH4191
- מִקֶּ֥רֶבmiqerebsein, milieu, partie intérieureH7130
- הָעָֽםhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.