Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 2:15
« La main de l'Éternel fut aussi sur eux pour les détruire du milieu du camp, jusqu'à ce qu'ils eussent disparu. »
Louis Segond 1910
וְגַ֤ם יַד יְהוָה֙ הָ֣יְתָה בָּ֔ם לְהֻמָּ֖ם מִקֶּ֣רֶב הַֽמַּחֲנֶ֑ה עַ֖ד תֻּמָּֽם
Mot à mot
- וְגַ֤םwəgamaussi, même, etH1571
- יַדyadmain, pouvoir, directionH3027
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הָ֣יְתָהhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- בָּ֔םbām
- לְהֻמָּ֖םləhmāmbriser, détruireH2000
- מִקֶּ֣רֶבmiqerebsein, milieu, partie intérieureH7130
- הַֽמַּחֲנֶ֑הhamaḥănehcamp, armée, troupeH4264
- עַ֖דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- תֻּמָּֽםtmāmterminer, finir, cesserH8552
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.