Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 2:19
« et tu approcheras des enfants d'Ammon. Ne les attaque pas, et ne t'engage pas dans un combat avec eux; car je ne te donnerai rien à posséder dans le pays des enfants d'Ammon: c'est aux enfants de Lot que je l'ai donné en propriété. »
Louis Segond 1910
וְקָרַבְתָּ֗ מ֚וּל בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן אַל תְּצֻרֵ֖ם וְאַל תִּתְגָּ֣ר בָּ֑ם כִּ֣י לֹֽא אֶ֠תֵּן מֵאֶ֨רֶץ בְּנֵי עַמּ֤וֹן לְךָ֙ יְרֻשָּׁ֔ה כִּ֥י לִבְנֵי ל֖וֹט נְתַתִּ֥יהָ יְרֻשָּֽׁה
Mot à mot
- וְקָרַבְתָּ֗wəqārabətās'approcher, venirH7126
- מ֚וּלmwlcontre, devantH4136
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַמּ֔וֹןʿamwōnAmmon, AmmonitesH5983
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תְּצֻרֵ֖םtəṣrēmassiéger, encerclerH6696
- וְאַלwə'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּתְגָּ֣רtitəgārdisputer, querellerH1624
- בָּ֑םbām
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- אֶ֠תֵּן'etēndonner, mettre, permettreH5414
- מֵאֶ֨רֶץmē'ereṣterre, pays, solH776
- בְּנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַמּ֤וֹןʿamwōnAmmon, AmmonitesH5983
- לְךָ֙ləkā
- יְרֻשָּׁ֔הyəršāhhéritage, possessionH3425
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- לִבְנֵיlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- ל֖וֹטlwōṭLotH3876
- נְתַתִּ֥יהָnətatiyhādonner, mettre, permettreH5414
- יְרֻשָּֽׁהyəršāhhéritage, possessionH3425
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.