Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 20:12
« Si elle n'accepte pas la paix avec toi et qu'elle veuille te faire la guerre, alors tu l'assiégeras. »
Louis Segond 1910
וְאִם לֹ֤א תַשְׁלִים֙ עִמָּ֔ךְ וְעָשְׂתָ֥ה עִמְּךָ֖ מִלְחָמָ֑ה וְצַרְתָּ֖ עָלֶֽיהָּ
Mot à mot
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- תַשְׁלִים֙tašəliympayer, accomplirH7999
- עִמָּ֔ךְʿimākəavec, auprès deH5973
- וְעָשְׂתָ֥הwəʿāśətāhfaire, accomplir, préparerH6213
- עִמְּךָ֖ʿiməkāavec, auprès deH5973
- מִלְחָמָ֑הmiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- וְצַרְתָּ֖wəṣarətāassiéger, encerclerH6696
- עָלֶֽיהָּʿāleyhāsur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.