Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 22:12
« Tu mettras des franges aux quatre coins du vêtement dont tu te couvriras. »
Louis Segond 1910
גְּדִלִ֖ים תַּעֲשֶׂה לָּ֑ךְ עַל אַרְבַּ֛ע כַּנְפ֥וֹת כְּסוּתְךָ֖ אֲשֶׁ֥ר תְּכַסֶּה בָּֽהּ
Mot à mot
- גְּדִלִ֖יםgədiliymbordure, guirlandeH1434
- תַּעֲשֶׂהtaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- לָּ֑ךְlākə
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אַרְבַּ֛ע'arəbaʿquatreH702
- כַּנְפ֥וֹתkanəpwōtaile, bord, coinH3671
- כְּסוּתְךָ֖kəswtəkāvêtementH3682
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- תְּכַסֶּהtəkasehcouvrir, cacherH3680
- בָּֽהּbāh
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.