Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 23:26
« »
Louis Segond 1910
כִּ֤י תָבֹא֙ בְּקָמַ֣ת רֵעֶ֔ךָ וְקָטַפְתָּ֥ מְלִילֹ֖ת בְּיָדֶ֑ךָ וְחֶרְמֵשׁ֙ לֹ֣א תָנִ֔יף עַ֖ל קָמַ֥ת רֵעֶֽךָ
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- תָבֹא֙tābō'venir, entrer, allerH935
- בְּקָמַ֣תbəqāmatblé, tigeH7054
- רֵעֶ֔ךָrēʿekāprochain, ami, compagnonH7453
- וְקָטַפְתָּ֥wəqāṭapətācueillirH6998
- מְלִילֹ֖תməliylōtépiH4425
- בְּיָדֶ֑ךָbəyādekāmain, pouvoir, directionH3027
- וְחֶרְמֵשׁ֙wəḥerəmēšfaucilleH2770
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תָנִ֔יףtāniypélever, agiterH5130
- עַ֖לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- קָמַ֥תqāmatblé, tigeH7054
- רֵעֶֽךָrēʿekāprochain, ami, compagnonH7453
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.