Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 23:25
« Si tu entres dans les blés de ton prochain, tu pourras cueillir des épis avec la main, mais tu n'agiteras point la faucille sur les blés de ton prochain. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י תָבֹא֙ בְּכֶ֣רֶם רֵעֶ֔ךָ וְאָכַלְתָּ֧ עֲנָבִ֛ים כְּנַפְשְׁךָ֖ שָׂבְעֶ֑ךָ וְאֶֽל כֶּלְיְךָ֖ לֹ֥א תִתֵּֽן
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- תָבֹא֙tābō'venir, entrer, allerH935
- בְּכֶ֣רֶםbəkeremvines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also H1021 (בֵּית הַכֶּרֶם).H3754
- רֵעֶ֔ךָrēʿekāprochain, ami, compagnonH7453
- וְאָכַלְתָּ֧wə'ākalətāmanger, consommerH398
- עֲנָבִ֛יםʿănābiymraisin mûrH6025
- כְּנַפְשְׁךָ֖kənapəšəkāâme, vie, personne, désirH5315
- שָׂבְעֶ֑ךָśābəʿekārassasierH7648
- וְאֶֽלwə'elvers, à, auprès deH413
- כֶּלְיְךָ֖keləyəkāustensile, objet, navireH3627
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תִתֵּֽןtitēndonner, mettre, permettreH5414
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.