Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 23:4
« parce qu'ils ne sont pas venus au-devant de vous avec du pain et de l'eau, sur le chemin, lors de votre sortie d'Égypte, et parce qu'ils ont fait venir contre toi à prix d'argent Balaam, fils de Beor, de Pethor en Mésopotamie, pour qu'il te maudisse. »
Louis Segond 1910
לֹֽא יָבֹ֧א עַמּוֹנִ֛י וּמוֹאָבִ֖י בִּקְהַ֣ל יְהוָ֑ה גַּ֚ם דּ֣וֹר עֲשִׂירִ֔י לֹא יָבֹ֥א לָהֶ֛ם בִּקְהַ֥ל יְהוָ֖ה עַד עוֹלָֽם
Mot à mot
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יָבֹ֧אyābō'venir, entrer, allerH935
- עַמּוֹנִ֛יʿamwōniyAmmoniteH5984
- וּמוֹאָבִ֖יwmwō'ābiyMoabiteH4125
- בִּקְהַ֣לbiqəhalassemblée, congrégationH6951
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- גַּ֚םgamaussi, même, etH1571
- דּ֣וֹרdwōrgénération, postéritéH1755
- עֲשִׂירִ֔יʿăśiyriydixièmeH6224
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יָבֹ֥אyābō'venir, entrer, allerH935
- לָהֶ֛םlāhem
- בִּקְהַ֥לbiqəhalassemblée, congrégationH6951
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- עוֹלָֽםʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.