Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 27:19
« Maudit soit celui qui porte atteinte au droit de l'étranger, de l'orphelin et de la veuve! -Et tout le peuple dira: Amen! »
Louis Segond 1910
אָר֗וּר מַטֶּ֛ה מִשְׁפַּ֥ט גֵּר יָת֖וֹם וְאַלְמָנָ֑ה וְאָמַ֥ר כָּל הָעָ֖ם אָמֵֽן
Mot à mot
- אָר֗וּר'ārwrmaudire amèrementH779
- מַטֶּ֛הmaṭehincliner, baisserH5186
- מִשְׁפַּ֥טmišəpaṭjugement, droit, règleH4941
- גֵּרgērétranger, immigrantH1616
- יָת֖וֹםyātwōmorphelin, sans pèreH3490
- וְאַלְמָנָ֑הwə'aləmānāhveuve, maison déserteH490
- וְאָמַ֥רwə'āmardire, parler, penserH559
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָעָ֖םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- אָמֵֽן'āmēnAmen, véritéH543
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.