Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 27:25
« Maudit soit celui qui reçoit un présent pour répandre le sang de l'innocent! -Et tout le peuple dira: Amen! »
Louis Segond 1910
אָרוּר֙ לֹקֵ֣חַ שֹׁ֔חַד לְהַכּ֥וֹת נֶ֖פֶשׁ דָּ֣ם נָקִ֑י וְאָמַ֥ר כָּל הָעָ֖ם אָמֵֽן
Mot à mot
- אָרוּר֙'ārwrmaudire amèrementH779
- לֹקֵ֣חַlōqēḥaprendre, recevoirH3947
- שֹׁ֔חַדšōḥadpot-de-vin, présent, récompenseH7810
- לְהַכּ֥וֹתləhakwōtfrapper, tuerH5221
- נֶ֖פֶשׁnepešâme, vie, personne, désirH5315
- דָּ֣םdāmsangH1818
- נָקִ֑יnāqiyinnocent, pur, sans culpabilitéH5355
- וְאָמַ֥רwə'āmardire, parler, penserH559
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָעָ֖םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- אָמֵֽן'āmēnAmen, véritéH543
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.