Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 28:4
« Le fruit de tes entrailles, le fruit de ton sol, le fruit de tes troupeaux, les portées de ton gros et de ton menu bétail, toutes ces choses seront bénies. »
Louis Segond 1910
בָּר֧וּךְ פְּרִֽי בִטְנְךָ֛ וּפְרִ֥י אַדְמָתְךָ֖ וּפְרִ֣י בְהֶמְתֶּ֑ךָ שְׁגַ֥ר אֲלָפֶ֖יךָ וְעַשְׁתְּר֥וֹת צֹאנֶֽךָ
Mot à mot
- בָּר֧וּךְbārwkəbénir, louerH1288
- פְּרִֽיpəriyfruit, récompenseH6529
- בִטְנְךָ֛biṭənəkāventre, corpsH990
- וּפְרִ֥יwpəriyfruit, récompenseH6529
- אַדְמָתְךָ֖'adəmātəkāterre, paysH127
- וּפְרִ֣יwpəriyfruit, récompenseH6529
- בְהֶמְתֶּ֑ךָbəhemətekābête, animal domestiqueH929
- שְׁגַ֥רšəgarportée, fœtusH7698
- אֲלָפֶ֖יךָ'ălāpeykābétailH504
- וְעַשְׁתְּר֥וֹתwəʿašətərwōttroupeauH6251
- צֹאנֶֽךָṣō'nekāpetit bétail, troupeauH6629
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.