Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 28:69
« »
Louis Segond 1910
אֵלֶּה֩ דִבְרֵ֨י הַבְּרִ֜ית אֲֽשֶׁר צִוָּ֧ה יְהוָ֣ה אֶת מֹשֶׁ֗ה לִכְרֹ֛ת אֶת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּאֶ֣רֶץ מוֹאָ֑ב מִלְּבַ֣ד הַבְּרִ֔ית אֲשֶׁר כָּרַ֥ת אִתָּ֖ם בְּחֹרֵֽב
Mot à mot
- אֵלֶּה֩'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- דִבְרֵ֨יdibərēyparole, chose, affaireH1697
- הַבְּרִ֜יתhabəriytalliance, pacteH1285
- אֲֽשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֧הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מֹשֶׁ֗הmōšehMoïseH4872
- לִכְרֹ֛תlikərōtbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- אֶת'etavec, auprès deH854
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- בְּאֶ֣רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- מוֹאָ֑בmwō'ābMoab, MoabitesH4124
- מִלְּבַ֣דmiləbadseul, à partH905
- הַבְּרִ֔יתhabəriytalliance, pacteH1285
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- כָּרַ֥תkāratbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- אִתָּ֖ם'itāmavec, auprès deH854
- בְּחֹרֵֽבbəḥōrēbHorebH2722
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.