Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 3:10
« toutes les villes de la plaine, tout Galaad et tout Basan jusqu'à Salca et Édréi, villes du royaume d'Og en Basan. »
Louis Segond 1910
כֹּ֣ל עָרֵ֣י הַמִּישֹׁ֗ר וְכָל הַגִּלְעָד֙ וְכָל הַבָּשָׁ֔ן עַד סַלְכָ֖ה וְאֶדְרֶ֑עִי עָרֵ֛י מַמְלֶ֥כֶת ע֖וֹג בַּבָּשָֽׁן
Mot à mot
- כֹּ֣לkōltout, chaque, tousH3605
- עָרֵ֣יʿārēyville, citéH5892
- הַמִּישֹׁ֗רhamiyšōrequity, even place, plain, right(-eously), (made) straight, uprightness.H4334
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הַגִּלְעָד֙hagiləʿādGalaadH1568
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הַבָּשָׁ֔ןhabāšānBasanH1316
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- סַלְכָ֖הsaləkāhSalcaH5548
- וְאֶדְרֶ֑עִיwə'edəreʿiyEdrei.H154
- עָרֵ֛יʿārēyville, citéH5892
- מַמְלֶ֥כֶתmaməleketroyaume, règneH4467
- ע֖וֹגʿwōgOgH5747
- בַּבָּשָֽׁןbabāšānBasanH1316
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.