Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 3:16
« Aux Rubénites et aux Gadites je donnai une partie de Galaad jusqu'au torrent de l'Arnon, dont le milieu sert de limite, et jusqu'au torrent de Jabbok, frontière des enfants d'Ammon; »
Louis Segond 1910
וְלָרֻאוּבֵנִ֨י וְלַגָּדִ֜י נָתַ֤תִּי מִן הַגִּלְעָד֙ וְעַד נַ֣חַל אַרְנֹ֔ן תּ֥וֹךְ הַנַּ֖חַל וּגְבֻ֑ל וְעַד֙ יַבֹּ֣ק הַנַּ֔חַל גְּב֖וּל בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן
Mot à mot
- וְלָרֻאוּבֵנִ֨יwəlār'wbēniyRubéniteH7206
- וְלַגָּדִ֜יwəlagādiyGaditesH1425
- נָתַ֤תִּיnātatiydonner, mettre, permettreH5414
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַגִּלְעָד֙hagiləʿādGalaadH1568
- וְעַדwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- נַ֣חַלnaḥaltorrent, ruisseauH5158
- אַרְנֹ֔ן'arənōnArnonH769
- תּ֥וֹךְtwōkəau milieu, parmiH8432
- הַנַּ֖חַלhanaḥaltorrent, ruisseauH5158
- וּגְבֻ֑לwgəbllimite, frontièreH1366
- וְעַד֙wəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- יַבֹּ֣קyabōqJabbokH2999
- הַנַּ֔חַלhanaḥaltorrent, ruisseauH5158
- גְּב֖וּלgəbwllimite, frontièreH1366
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַמּֽוֹןʿamwōnAmmon, AmmonitesH5983
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.