Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 31:1
« Moïse adressa encore ces paroles à tout Israël: »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֖לֶךְ מֹשֶׁ֑ה וַיְדַבֵּ֛ר אֶת הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אֶל כָּל יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וַיֵּ֖לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- מֹשֶׁ֑הmōšehMoïseH4872
- וַיְדַבֵּ֛רwayədabērparler, direH1696
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַדְּבָרִ֥יםhadəbāriymparole, chose, affaireH1697
- הָאֵ֖לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.