Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 32:15
« Israël est devenu gras, et il a regimbé; Tu es devenu gras, épais et replet! -Et il a abandonné Dieu, son créateur, Il a méprisé le rocher de son salut, »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁמַ֤ן יְשֻׁרוּן֙ וַיִּבְעָ֔ט שָׁמַ֖נְתָּ עָבִ֣יתָ כָּשִׂ֑יתָ וַיִּטֹּשׁ֙ אֱל֣וֹהַ עָשָׂ֔הוּ וַיְנַבֵּ֖ל צ֥וּר יְשֻׁעָתֽוֹ
Mot à mot
- וַיִּשְׁמַ֤ןwayišəmanengraisserH8080
- יְשֻׁרוּן֙yəšrwnYeshourunH3484
- וַיִּבְעָ֔טwayibəʿāṭdonner des coupsH1163
- שָׁמַ֖נְתָּšāmanətāengraisserH8080
- עָבִ֣יתָʿābiytās'épaissir, devenir épaisH5666
- כָּשִׂ֑יתָkāśiytācouvrirH3780
- וַיִּטֹּשׁ֙wayiṭōšabandonner, délaisserH5203
- אֱל֣וֹהַ'ĕlwōhaDieuH433
- עָשָׂ֔הוּʿāśāhwfaire, accomplir, préparerH6213
- וַיְנַבֵּ֖לwayənabēlmépriser, dépérirH5034
- צ֥וּרṣwrrocher, pierreH6697
- יְשֻׁעָתֽוֹyəšʿātwōsalut, délivranceH3444
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.