Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 32:14
« La crème des vaches et le lait des brebis, Avec la graisse des agneaux, Des béliers de Basan et des boucs, Avec la fleur du froment; Et tu as bu le sang du raisin, le vin. »
Louis Segond 1910
חֶמְאַ֨ת בָּקָ֜ר וַחֲלֵ֣ב צֹ֗אן עִם חֵ֨לֶב כָּרִ֜ים וְאֵילִ֤ים בְּנֵֽי בָשָׁן֙ וְעַתּוּדִ֔ים עִם חֵ֖לֶב כִּלְי֣וֹת חִטָּ֑ה וְדַם עֵנָ֖ב תִּשְׁתֶּה חָֽמֶר
Mot à mot
- חֶמְאַ֨תḥemə'atbeurreH2529
- בָּקָ֜רbāqārbétail, bœufH1241
- וַחֲלֵ֣בwaḥălēbfromage, laitH2461
- צֹ֗אןṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- חֵ֨לֶבḥēlebgraisse, moelleH2459
- כָּרִ֜יםkāriymbélier, pâturageH3733
- וְאֵילִ֤יםwə'ēyliymbélier, chêneH352
- בְּנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בָשָׁן֙bāšānBasanH1316
- וְעַתּוּדִ֔יםwəʿatwdiymboucH6260
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- חֵ֖לֶבḥēlebgraisse, moelleH2459
- כִּלְי֣וֹתkiləywōtreinH3629
- חִטָּ֑הḥiṭāhbléH2406
- וְדַםwədamsangH1818
- עֵנָ֖בʿēnābraisin mûrH6025
- תִּשְׁתֶּהtišətehboireH8354
- חָֽמֶרḥāmervin purH2561
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.